(infogame)- I Fine, Thank You, Love You, bộ phim hài từng soán ngôi phòng
vé của phim bom tấn Tình
Người Duyên Ma chuẩn bị ra rạp Việt tới đây.
Điện ảnh
Thái Lan vốn nổi tiếng với những bộ phim hài hước. Bất kỳ thể loại nào, từ tâm
lý, kinh dị, hình sự… thì các nhà làm phim xứ Chùa Vàng đều biết cách lồng
ghép để tạo ra những tình huống hài cười ra nước mắt. Từ sau bộ phim đình
đám khắp châu Á Tình người duyên
ma, hãng phim GTH tiếp tục chinh phục phòng vé với bộ phim
tình cảm-hài I
Fine, Thank You, Love You.
Vốn là phim phim tình yêu lãng mạn, I Fine, Thank You, Love You gây
chú ý ngay từ ban đầu với cái tên vừa dài dòng, vừa ngô nghê, ngộ nghĩnh. Từ “I Fine”, nghe gần giống "ai phai"
trong tiếng Thái, nghĩa là “anh là con trâu”. Câu chơi chữ này vừa là yếu tố
gây cười, vừa khơi mào cho những tình huống, lời thoại vui, ngộ nghĩnh, đậm
chất Thái Lan trong phim.
I Fine, Thank You, Love You xoay quanh mối quan hệ của một cô gia sư trẻ
cùng với ông học trò “dốt” tiếng Anh của mình. Pleng - một nữ gia sư 27
tuổi, trẻ trung, xinh đẹp, chuyên dạy tiếng Anh cho mọi đối tượng, từ trẻ
em, người lao động, doanh nhân, người nước ngoài…
Trong những học trò của cô có cô học trò người
Nhật, muốn học tiếng Anh để qua Mỹ làm việc. Trước khi đi Mỹ, cô học trò này
muốn chi tay anh bạn trai người Thái tên Gym. Cô đã nhờ Pleng “dịch” tin nhắn
chia tay sang tiếng Anh gửi cho Gym. Tuy nhiên, anh chàng này lại là người dốt
tiếng Anh. Khi nhận được tin nhắn, anh lại chàng dịch sai nghĩa. Cô
học trò buộc ghi âm tin nhắn thoại và nhờ Pleng phiên dịch cho anh ấy.
Vì nhiều hoàn cảnh trớ trêu, trước đó, Gym và Pleng từng nhiều lần chạm mặt nhau chan chát, nên
trong cuộc gặp gỡ ấy, Pleng không những không nhận được lời cảm ơn tử tế,
mà còn bị Gym buộc tội chia rẽ tình cảm. Cuối cùng, Gym thuyết phục Pleng dạy
tiếng Anh cho mình, hy vọng sẽ đến Mỹ để hòa giải với bạn gái.
Vốn tiếng anh của Gym rất hạn hẹp, anh lại là người
học rất chậm, một kẻ ngốc đến khó tin. Lúc đầu Pleng để Gym đọc sách thiếu nhi.
Tuy nhiên, suốt quá trình học tập, Gym tỏ ra rất cố gắng và thực sự nghiêm túc.
Điều này khiến Pleng cảm động trước tấm chân tình mà Gym dành cho bạn gái cũ.
Cô không ác cảm với anh nữa, thậm chí tình cảm của cô dần dần chuyển sang một
khái niệm mới.
Tuy nhiên, cùng lúc đó lại có một sự việc khác xảy
ra, khi Pruek - một anh chàng quý tộc, bảnh trai và ga lăng xuất hiện và công
khai tán tỉnh Pleng. Từ đây, nhiều chuyện rắc rối và bi hài khi đã xảy ra.
I Fine Thank You Love You! Tạo sự thích thú bởi cách gây hài tình huống
cùng khả năng chơi chữ và xuyên tạc từ ngữ của các nhân vật, nhất là những
người đồng nghiệp thích đùa và “lắm lời”. Cách biểu cảm khuôn mặt, diễn xuất tự
nhiên và những lời thoại thốt ra đã gây cười của dàn diễn viên phụ, cùng
với nhiều tình huống tréo ngeo, khiến cho bộ phim có sức hấp dẫn đặc biệt
với khán giả Thái.
Ra rạp ngày đầu tiên vào ngày 10/12/2014 tại Thái
Lan, phim hài I Fine Thank You Love
You! tạo nên một cơn sốt phòng vé và lập nên nhiều kỷ lục. Chỉ
sau 1 ngày, doanh thu của phim đã đạt mốc 29,17 triệu baht, vượt qua doanh thu
kỷ lục mà Pee Mak (21,2 triệu baht) đã đạt được năm 2013. Sau 3 ngày đầu ra rạp
bộ phim đã thu được 87,02 triệu baht. Sau 5 ngày doanh thu của phim lên tới con
số ấn tượng 128,48 triệu baht (ước tính khoảng 4 triệu USD), chính thức vượt
mặt phim bom tấn Tình người duyên ma, cũng cùng hãng
sản xuất.
Một câu chuyện tình yêu lãng mạn, nhẹ nhàng, dàn
diễn viên trẻ, đẹp và trên hết là những yếu tố gây cười rất đặc trưng của Thái
Lan, xuất phát từ diễn xuất rất duyên dáng của các gương mặt hài quen thuộc,
chắc chắn sẽ mang đến cho khán giả buổi thưởng thức nghệ thuật cuối tuần lý
thú.
I Fine Thank You Love You! Khởi chiếu tại Việt Nam bắt đầu từ ngày
23/1/2015.
Xem trailer phim
Trinh Trần
- infogame.vn